Propos recueillis par Irina Malkova LES TRAVAUX DES DIPLOMATES ASSUMENT UN MOUVEMENT FRÉQUENT DANS LE MONDE ET SONT PRÊTS POUR CELA. DERNIER AMI DE NOTRE MAGAZINE, LE CONSUL GENERAL DE LA REPUBLIQUE DE KYRGYZ DE KUBANYCHBEK OMURALIYEV EN MAI CETTE ANNÉE A ETE NOMME PAR L'AMBASSADEUR DE KYRGYZSTAN (REPUBLIQUE DE BELARUS). Nous l'avons rencontré avant son départ des Emirats Arabes Unis pour féliciter un rendez-vous et parler des trois dernières années à Dubaï.
Kubanychbek Kasymovich, dites-moi, avec quel sentiment vous quittez les Emirats?
Kubanychbek Omuraliev: Je dirais avec satisfaction que les objectifs et les tâches qui m'ont été assignés par le président et le gouvernement de mon pays ont été remplis. Premièrement, nous avons travaillé dur pour développer des relations étroites entre le Kirghizistan et les EAU et avons élevé nos relations à un niveau supérieur. Malheureusement, pour des raisons objectives et subjectives, les relations bilatérales antérieures ne se sont pas très bien développées, malgré le fait que mes compatriotes ont commencé à venir aux Émirats pendant longtemps - certains pour se détendre, d'autres pour les affaires. Ces dernières années, beaucoup de nos citoyens ont commencé à travailler ici - médecins, conseillers en magasins de marques, dans les banques et les hôtels, principalement dans le secteur des services. Maintenant, nos gens travaillent presque partout. Seulement à l'aéroport de Duty Free, plus de 200 personnes travaillent.
Et combien de Kirghizes vivent actuellement dans les Émirats arabes unis?
Kubanychbek Omuraliev: Nous avons 2 000 citoyens au compte consulaire, mais selon diverses estimations, entre 5 000 et 6 000. La plupart de mes compatriotes vivent à Dubaï, à Abu Dhabi et à Sharjah. Mais ils vivent et travaillent également dans les autres émirats. Lorsque le consulat général a ouvert ses portes il y a 18 ans, pas plus d'une douzaine de citoyens kirghizes vivaient dans les Émirats.
Qu'a-t-on fait pendant ce temps et à quel niveau se situent les relations bilatérales?
Kubanychbek Omuraliev: J'ai commencé à travailler en février 2012. Beaucoup a été fait au cours de cette période, mais nous avons surtout organisé la première visite officielle du président du Kirghizistan aux EAU en décembre 2014. Cet événement historique a été le principal indicateur du développement des relations entre le Kirghizistan et les Émirats arabes unis. Au cours de la visite, 8 accords entre États ont été signés, portant à la fois sur la protection des droits des citoyens et sur des questions économiques. Une délégation d'émirats de milieux d'affaires dirigée par le ministre de l'Énergie des Émirats arabes unis se rendra dans notre pays très bientôt.
En ce qui concerne les questions économiques, quels sont les échanges actuels entre le Kirghizistan et les EAU?
Kubanychbek Omuraliev: Ces dernières années, la circulation des produits de base a atteint 200 à 300 millions de dollars. Si, il y a 17 à 18 ans, c’était des dizaines de milliers de dollars, c’est maintenant des centaines de millions. Emirates achète principalement de l’or, des bijoux, des fruits, de la viande chez nous. Et à partir de là, la plupart des équipements sont entraînés. Il convient de noter que les EAU sont le principal partenaire commercial du Moyen-Orient et que 98% de tous les échanges commerciaux avec la région se font par l’intermédiaire des Émirats.
Et combien d’employés travaillent au consulat général?
Kubanychbek Omuraliev: Trois diplomates et deux autres personnes sont des techniciens.
Et vous cinq avez fait beaucoup de choses, y compris la visite du président?
Kubanychbek Omuraliev: Nous avons essayé. Ces dernières années, nos activités ont été bien couvertes par la presse locale. J'espère donc que nous avons représenté notre pays avec dignité. Après tout, le consulat général n’a aucune fonction politique, il se préoccupe davantage de la protection des droits des citoyens et des questions commerciales, mais nous avons cherché à établir et à développer des relations politiques. L'ambassade du Kirghizistan est ouverte pour la première fois aux Émirats arabes unis, ce qui renforcera encore les relations bilatérales.
Est-ce dommage de quitter un pays aussi beau et prospère que les EAU?
Kubanychbek Omuraliev: Il est toujours difficile de quitter tout pays dans lequel vous avez pris racine, envahi par les connaissances, les amis et les collègues. Mais c'est notre travail. Nous allons où nous sommes assignés. En règle générale, les chefs de missions diplomatiques travaillent entre 2 et 4 ans.
Vous allez en Biélorussie avec le rang d’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République kirghize. Quelles tâches sont définies pour vous?
Kubanychbek Omuraliev: On m'a mis en confiance et je dois travailler. La Biélorussie est notre alliée. Le Kirghizistan a rejoint l'UEE en mai de cette année. En outre, le Comité exécutif de la CEI est situé à Minsk et de nombreuses tâches vont dans ce sens. Notre ambassade travaillera non seulement avec la Biélorussie, mais également avec les pays baltes - la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie. Donc, vous ne vous ennuierez certainement pas.
Où sont vos enfants maintenant?
Kubanychbek Omuraliev: Mes enfants sont des adultes, même des petits-enfants. La fille aînée travaille dans une organisation internationale en Afghanistan. Elle est diplômée de la faculté des relations internationales de Bichkek et diplômée d'Édimbourg, en Écosse. J'avais l'habitude de travailler au Kosovo, maintenant c'est ma troisième année à Kaboul. Son fils a 26 ans, il est homme d'affaires et vit à Bichkek avec sa femme et ses deux enfants.
Tu as une fille courageuse!
Kubanychbek Omuraliev: Oui, elle a un tel caractère.
Comment n'avez-vous pas eu peur de la laisser partir en Afghanistan?
Kubanychbek Omuraliev: J'essaie de la soutenir. Naturellement, ma femme est toujours contre, mais ma fille est adulte. Elle a même plaisanté: "Ne le laisse pas aller à Kaboul, j'irai au Soudan".
Et quel chemin êtes-vous allé vous-même?
Kubanychbek Omuraliev: Je suis ingénieur en mécanique de profession. À l'époque soviétique, il a travaillé pendant quelques années dans sa spécialité, puis il a commencé une activité économique à l'étranger, est entré à l'université de Moscou et a obtenu son diplôme en économie. Je n'ai pas eu le temps de me défendre, car mes études ont commencé avant l'effondrement de l'URSS et, à la fin, l'Union a disparu. En un mot, des temps difficiles sont arrivés et les exigences sont devenues différentes. Je me suis donc lancé en affaires. Au début, j'ai travaillé à Bichkek dans la direction de l'économie étrangère, puis j'ai été invité au ministère des Affaires étrangères, où je supervisais l'Amérique du Nord, puis j'ai été directeur adjoint du département économique du ministère des Affaires étrangères, créé par nos collègues et nous-mêmes. Après trois ans et demi, il travailla en Amérique en tant que conseiller de l'envoyé. À mon retour, il y avait d'autres tâches - il était nécessaire de lutter contre la corruption et j'ai été nommé à la tête du secrétariat du Conseil national pour la bonne gouvernance. Puis à nouveau au ministère des Affaires étrangères, et en 2012, j'ai été nommé consul général de la République du Kazakhstan aux Émirats arabes unis à la présidence de la République du Kirghizistan.
Quelle est votre impression la plus marquante du pays au fil des ans?
Kubanychbek Omuraliev: Le pays lui-même et le moment où les Emirats ont remporté l'EXPO 2020 - en particulier la manière dont ils y ont travaillé. Et bien sûr, protégez les droits des citoyens et organisez la visite du président du Kirghizistan aux Émirats arabes unis.
Dans la vie quotidienne, comment avez-vous travaillé avec les citoyens kirghizes?
Kubanychbek Omuraliev: La chose la plus importante à laquelle nos efforts étaient destinés était que nos compatriotes sentent notre protection, sentent que si quelque chose se passait, ils ne seraient pas abandonnés. Je me souviens que c’était très bien quand le restaurant américain a été ouvert ici, nous, les consuls généraux, avons été invités à l’ouverture, et il s’est avéré que nos employés ont trouvé un emploi là-bas. Je suis monté et j'ai dit au gérant du restaurant qu'ils seraient toujours sous ma protection, et à ce moment-là, l'un de nos citoyens a même éclaté en sanglots. J'ai toujours essayé de répondre rapidement aux questions des citoyens, même sur ma page Facebook, j'ai toujours gardé le contact avec les gens. Un autre indicateur était le fait que le directeur des établissements pénitentiaires de Dubaï m'avait dit une fois que les diplomates et les missions diplomatiques rendaient souvent visite à des prisonniers dans leur pays, mais que les dirigeants venaient rarement. Une fois par trimestre, je suis allé parler à nos citoyens et aux dirigeants de cette institution. Le résultat est évident: à l'heure actuelle, dans les Émirats arabes unis, il ne reste que deux de nos citoyens dans des prisons. Selon les organismes chargés de l'application des lois, cet indicateur est le plus bas parmi les pays de la CEI, mais aussi en comparaison avec d'autres pays.
Votre pays vous manque-t-il? Après tout, il faut tout le temps passer d’un pays à l’autre.
Kubanychbek Omuraliev: Bien sûr que je manque. Lorsque vous êtes à l’étranger, vous valorisez davantage votre propre peuple, comme il le fait pour vous, et lorsque vous êtes constamment à proximité, nous ne nous remarquons parfois pas. Mais notre travail est tel que nous ne choisissons pas où aller - nous sommes affectés à différents pays et nous devons travailler et représenter adéquatement notre patrie. A travers vous, vous évaluez en partie l'ensemble du pays, car vous le représentez au plus haut niveau. Si quelque chose ne va pas, ils pourraient mal penser le pays. C’est une grande responsabilité, il faut donc être patient, éduqué et sociable, mais le plus important est de rester humain.
