Zhanar, non seulement l'épouse d'Askar Musinov, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Kazakhstan auprès des Emirats Arabes Unis, est une femme jeune, belle et dynamique que Dieu a récompensée non seulement pour ses nombreux talents, mais également pour son leadership. Probablement, c'étaient précisément les amis de puissants et fiers batyrs de la steppe chantés dans les épopées nationales du Kazakhstan. Que ce soit vrai ou non, j'ai décidé de demander à Zhanar elle-même, qui nous a gentiment invités à une tea party de charité en l'honneur du premier anniversaire de la création de l'Association des femmes d'Abou Dhabi.
Dans le cadre de cet événement, outre un récit sur l'histoire et la culture du Kazakhstan, des spectacles de traditions folkloriques et de somptueux costumes nationaux, ainsi qu'une incroyable beauté de friandises des fêtes, un bazar de charité a été organisé, dont les fonds ont été transférés à l'un des orphelinats du Kazakhstan. Avec Zhanar, qui a activement participé à la préparation et à la tenue des vacances, nous avons réussi à prendre notre retraite et à parler du rôle des femmes dans le monde moderne.
Dis-moi, Zhanar, en quoi les femmes de l'Est diffèrent-elles des femmes occidentales?
Les femmes orientales sont uniques en ce qu'elles ne sont parfois pas visibles. Nous sommes toujours derrière nos maris, nous les soutenons. Mais le travail du mari, le succès de son travail, dépendent toujours de l’évolution de la situation dans la famille. Par conséquent, une femme orientale est forte non pas parce qu'elle se fait valoir, mais parce qu'elle reste toujours dans l'ombre et garde son cœur. Ces règles non écrites m'ont été transmises par ma mère. Mon père a toujours exercé des fonctions dirigeantes. Au cours des dernières années, il a été akim (administration principale - environ Ed.) Du district et, depuis mon enfance, j'ai été élevé à l'exemple de ma mère, de sa relation avec son mari et ses enfants. Je sais comment bien prendre soin de mon mari et de ma famille.
Je pense donc qu'une étape importante de ma vie a été le moment où j'ai essayé d'aider mon mari dans son travail et son développement de carrière. Mais quand j'ai vu qu'il était déjà fort, j'ai commencé à accorder plus d'attention aux enfants, à mesure qu'ils grandissaient. Je regardais les enfants lorsque mon mari était en voyage d'affaires, travaillait, étudiait à l'université et défendait une thèse. Maintenant, la fille aînée a déjà obtenu son diplôme de notre institut, travaille à Dubaï, la plus jeune étudie en Amérique. Et le plus jeune fils étudie encore à l’école, mais se montre prometteur: il fait du sport, de la musique, lit beaucoup.
Peut-être votre mère vous manque-t-elle, votre fille, qui est si loin de vous en ce moment?
Vous savez, je ne manque pas tellement, j’essaie constamment de soutenir ma fille en lui disant que le temps passé loin de la famille s’envolera très vite. Comme disait la fille aînée quand elle étudiait à Moscou. Elle est diplômée de MGIMO. Mais alors qu’elle étudiait, c’était, et elle a pleuré au début, mais à l’inverse, Moscou manque tout le temps. Je dis donc à la plus jeune qu'elle ne restera probablement pas en Amérique toute sa vie, mais entre-temps, deux années sont déjà passées. Il y a une école solide, mais il n'y a pas de plus grande richesse qu'une bonne éducation. Bien sûr, maman et papa nous manquent, notre nourriture nationale. J'essaie aussi de préparer mon plus jeune fils pour l'avenir.
Donc vous avez trois enfants?
Oui La fille aînée Aisha, elle a 23 ans, la deuxième fille Sania et le plus jeune fils Nursultan, il étudie ici à l'école et joue du piano. Notre fils est né lorsque mon mari a travaillé au service du protocole du président du Kazakhstan.
Notre fille aînée est née en Libye, papa l'appelait Aisha, qui signifie «vivre, vivre» en arabe. Ensuite, mon mari et moi-même venons d'obtenir notre diplôme de l'institut, Askar sommes allés travailler en Libye en tant que traducteurs militaires. Là nous vivions dans une petite ville militaire ElBeyda. Askar était le seul traducteur pour toute la garnison, il devait donc travailler jour et nuit. Et puis son mari a été promu et il a commencé à travailler comme traducteur à l'université. Et puis, au cours de mon huitième mois de grossesse, j'ai déménagé avec lui dans une autre ville sur un kilomètre. Il était nécessaire de transférer ce vol dans un avion militaire. Mon mari m'a alors dit que je décidais moi-même de nous transférer ou non dans un nouvel endroit. Mais j'ai vu comment il voulait obtenir un nouvel emploi et, bien sûr, je l'ai soutenu. La vie dans le nouveau lieu était intéressante, mais la situation politique en Libye était alors difficile. Nous avons vécu côte à côte et travaillé avec des enfants de toutes les républiques de l'ex-Union soviétique. Au fait, j'ai appris à bien cuisiner.
Emirates - quel est le compte d'un voyage d'affaires à l'étranger?
Avant les Émirats, il y avait la Libye, l'Arabie saoudite, la Grande-Bretagne, l'Égypte, puis encore une fois l'Arabie saoudite. Il s’agit donc de notre sixième voyage d’affaires à l’étranger.
Dites-moi, dans quel institut avez-vous étudié?
Mon mari et moi sommes diplômés de l'Université d'État de Léningrad. Il est diplômé de la faculté des études orientales et de la faculté de psychologie. Là nous nous sommes rencontrés et en cinquième année nous nous sommes mariés. Alors le destin nous a réunis. De Léningrad, nous sommes immédiatement partis pour la Libye, où nous avons travaillé pendant trois ans, mais je n’y suis resté que deux ans, au début du bombardement. Ma petite fille et moi sommes partis au Kazakhstan. Mais, probablement, il n'y a pas d'argent. Au Kazakhstan, j'ai eu un travail d'enseignant dans une université. Ma mère a aidé à élever sa fille pour que je puisse travailler. Bien sûr, après la pause, il était difficile de s’investir dans l’enseignement, mais les parents de mon mari les ont aidés et ont partagé leur expérience en enseignement, car ils travaillaient dans le système de l’enseignement supérieur kazakh pendant de nombreuses années. À ce jour, ils travaillent dans des universités du Kazakhstan. Papa enseigne la langue kazakh pour le public russe et la mère - russe pour le public kazakh. Ensuite, lorsque mon mari est rentré d’un voyage d’affaires en Libye, il a commencé à travailler au ministère des Affaires étrangères du Kazakhstan et, peu de temps après, il a été envoyé à l’ambassade de l’URSS en Arabie saoudite. C'était en 1991 et l'effondrement de l'Union soviétique venait de commencer. Par conséquent, nous ne sommes restés en Arabie saoudite que pendant un an, mais mon mari a ensuite eu la possibilité de travailler à l'ambassade soviétique avec des diplomates expérimentés. Ma fille aînée a même commencé à étudier dans une école arabe. En 1992, nous sommes rentrés au Kazakhstan, j’ai fait un stage, puis des études supérieures, que j’ai complétées avec succès et soutenu ma thèse. Le temps n'était pas facile. Les enfants étaient petits, leur appartement n'était pas encore.
Mon mari travaille au ministère des Affaires étrangères depuis 1987. Il a débuté au plus petit poste, puis est progressivement devenu chef du département des services consulaires. Il a formé une pléiade de jeunes diplomates qui ont travaillé avec succès dans les ambassades du Kazakhstan dans différents pays du monde. Je rencontre également mes étudiants et je suis émerveillé par la rapidité avec laquelle le temps passe, comme un instant. En 1989, nous avons eu notre premier appartement, en même temps que notre deuxième fille, Sania, est née. En passant, nous l'avons également appelée un prénom arabe, ce qui signifie "réussi". Je crois que le nom détermine le destin d'une personne.
Zhanar, et beaucoup de gens pensent que les épouses de diplomates sont des princesses gâtées qui ne sont occupées que par elles-mêmes et qui accompagnent les maris lors de leurs voyages à l'étranger ...
En effet, les princesses (rires). D'une manière ou d'une autre, les invités sont venus chez nous et une femme m'a demandé: "D'où vous vient cette énergie?" Et mon mari lui a répondu à la place de moi: "C'est sa mère." Et vraiment, ma mère était comme ça. Elle se levait toujours tôt, vers cinq heures du matin, se couchait très tard. Et parfois, en la regardant, il était difficile d’imaginer qu’elle était l’épouse du secrétaire du comité de district d’une vaste région. Elle travaillait très dur avec moi, mais elle est malheureusement décédée très tôt, à 65 ans. Les présidents, les astronautes et de nombreuses autres personnes intéressantes ont visité notre maison. Tout le monde a toujours fait l'éloge de son dastarkhan. Maintenant, nombreux sont ceux qui disent que, depuis le décès de ma mère, ils n’ont jamais vu une telle table de fête. Et, apparemment, j’ai encore adopté l’école de cette mère. Bien que je me souvienne de moi-même quand j'ai étudié à Leningrad, j'ai vécu dans différentes villes et, à mon avis, ce n'était jamais économique. Je ne savais rien du tout, mais probablement beaucoup de compétences ont été transférées de ma mère et, bien sûr, c’est une école de la vie. Parfois, je fais quelque chose et je pense: "Comment puis-je savoir comment ma mère a fait cela?"
Vous avez visité de nombreux pays de l'Est, vous avez déménagé avec de jeunes enfants. Comment avez-vous réussi et avez-vous réussi à tout concilier - études, travail, domicile et soutien de votre conjoint?
Je ne sais pas, d’une manière ou d’une autre, ça se passe tout seul. Ainsi, en prévision de la réunion d'aujourd'hui, Mme Loretta, responsable de l'Association des femmes d'Abou Dhabi, m'a demandé: "Et qui appliquerez-vous le maquillage, peignez-vous?" Je lui ai dit: "Nous ferons tout nous-mêmes, à la fois maquillage et coiffure." Elle était tellement surprise. Mais nous, en réalité, sommes toujours toujours nous-mêmes, personne ne fait exprès de notre visage. Premièrement, il s’agit de la nature et, deuxièmement, de notre propre travail, des soins personnels quotidiens. Je pense que les femmes des employés de notre ambassade se souviendront peut-être un jour de moi avec un mot gentil.
En quittant l'Arabie saoudite, une personne m'a dit: «Quand je suis allé ici, j'avais très peur, car tout le monde sait qu'Askar Musinov est une personne très exigeante et stricte. Mais avant de partir, ils m'ont dit que si vous passez par son école, vous pouvez travailler n'importe où dans le monde, dans n'importe quelle ambassade. Et maintenant, j'en suis convaincu. " Ces mots ont sombré dans mon âme. Par conséquent, j'essaie à mon tour d'enseigner quelque chose à nos filles (les épouses des employés d'ambassade - environ Ed.). Pour une raison quelconque, je pense toujours que toutes nos filles kazakhes sont capables de tout faire comme moi. Mais il s'avère que beaucoup ne savent pas cuisiner le Baursaki, notre pain national, avec lequel nous sommes nés et avons grandi. Même certaines femmes âgées qui viennent ne savent pas comment nos plats nationaux sont préparés. Et maintenant, ils ont appris tout cela et ils ont de si beaux dastarkhans, riches et savoureux, qui leur permettent de rédiger eux-mêmes des livres de cuisine.
En passant, je suis émerveillé par ce qu’ils ont eux-mêmes fait manuellement pour présenter leurs traditions nationales kazakhes: des tapis qui ornent les murs des yourtes, des broderies pour les costumes nationaux, etc.
Apparemment, ce sont encore des gènes, car la plupart des épouses de nos employés ont grandi dans la ville. Et comment pourraient-ils broder tout ça? De plus, chacune d’elles brodée et cousue à la maison, elle-même était intéressée.
La mission diplomatique de n'importe quel pays à l'étranger est un monde spécial, avec ses lois et ses relations, et le microclimat qui y règne dépend en grande partie à la fois de l'ambassadeur lui-même et de sa femme, qui communique avec les épouses de salariés. à l'ambassade?
Il me semble que la chose la plus importante lorsque tout le monde partage les mêmes idées. Premièrement, lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit, ils vous regardent, font attention à la façon dont vous êtes habillé, peigné et maquillé. Littéralement tout. Et puis, peu à peu, vos collègues forment votre image, car vous vous présentez sous différents angles - à la fois dans la préparation des événements et dans la façon dont vous réagissez à certaines questions. Au tout début, tout le monde me traitait différemment, certains méfiants, certains critiques. Et puis, quand ils s’y sont habitués, ils ont commencé à me comprendre sans mots et à faire de moi ce que j’avais en tête. C'est probablement la chose la plus importante, trouver la bonne clé pour chaque personne.
J'ai remarqué que la communication entre les diplomates et leurs familles ne commençait pas toujours facilement, mais lors de leur séjour à l'étranger, une incroyable compréhension commençait à se développer, puis lorsque les gens se séparaient et déménageaient sur de nouveaux lieux de travail, ils se sentaient membres de la même famille.
Aujourd'hui, vous pouvez dire que le collectif de l'ambassade du Kazakhstan aux EAU est une famille?
Oui bien sur. Et je suis également reconnaissant à mon mari en ce qu'il m'aide beaucoup lorsque j'organise un événement, une réception ou une réception sans que cela soit directement lié à ses activités immédiates. Je m'inquiète, je pense, où mettre les chaises de table. Je regarde et tout est déjà prêt. C’est probablement faux, mais Askar et moi sommes tellement habitués à prendre des vacances pour d’autres que lorsque nous avons une accalmie à la maison, nous commençons à être nerveux, de sentir que nous manquons quelque chose. Nous sommes tellement habitués à nous voir dans des affaires constantes, au travail.
En particulier, il me semble que mon mari était empreint de respect pour moi lorsque le président de la République du Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, a effectué une visite officielle aux EAU en mars de cette année. On peut dire qu'avec l'aide de mes amis, j'ai fourni à près d'un millier de spectateurs un concert d'artistes kazakhs qui s'est tenu à l'Emirates Palace à l'occasion de cette visite.
Je remercie Mme Loretta, qui dirige l’Association des femmes d’Abou Dhabi et joue le rôle d’attachée culturelle honoraire du Kazakhstan, pour son aide. Elle a envoyé des centaines de courriels d'invitation avant l'événement. Et bien sûr, j'ai été très heureux quand, à la fin du concert, notre président s'est tourné vers la salle et a salué le public, tous les spectateurs se sont levés et ont applaudi Nursultan Abishevich debout.
Je suis également reconnaissant à nos citoyens et aux étrangers qui sont heureux d'assister aux événements de l'ambassade. En partant, ils disent toujours beaucoup de mots chaleureux à notre ambassade, notent l'hospitalité kazakh et le fait que, grâce à nos réunions, ils en apprennent davantage sur notre pays multinational aux multiples facettes. En effet, beaucoup d’entre eux se rendent en voyage d’affaires au Kazakhstan.
Beaucoup de gens pensent probablement que l'effondrement de l'Union soviétique est une mauvaise chose, mais il me semble que le statut d'État indépendant a ouvert de nombreuses possibilités nouvelles aux citoyens de notre pays. Par ailleurs, je suis reconnaissant à l'Union soviétique du fait qu'une telle culture de nombreux peuples, la grande culture russe, nous soit parvenue. Aujourd'hui, nous avons de très bons musiciens qui ont étudié en Russie.
Ce n’est probablement pas pour rien que la deuxième langue officielle du Kazakhstan est le russe?
Probablement oui. Le Kazakhstan a toujours été distingué des autres républiques d’Asie centrale par la diversité de ses nationalités. Et notre pays consolide tout. Ceci est très important
Quand vos filles grandiront, voudriez-vous voir un tel ami-mentor sur leur chemin, qu'êtes-vous pour les épouses des employés d'ambassade aujourd'hui?
Vous savez, mes filles sont heureuses, car elles ont voyagé avec nous dans tous les pays, où que nous travaillions. Les deux filles m'ont toujours aidée dans tous nos événements et réceptions caritatifs. La plus âgée a dansé ou joué à la dombra, et notre plus jeune fille a très bien cuisiné avec nous. Elle préparait donc toujours des tartes, des gâteaux et des confiseries nationales pendant les vacances. En passant, les Émirats arabes unis sont le premier pays où nous n'avons pas installé notre réchaud dans la cour de l'ambassade, dans laquelle nous cuisinions du pilaf, d'autres plats nationaux dans des chaudrons. Nous avions de tels fours partout - en Egypte et en Arabie saoudite. Pour l'événement d'aujourd'hui, j'ai moi-même cuit du samsa (tourte à la viande nationale), du baursaki. Ce n’est généralement pas accepté ici par quelqu'un de cuisinier et un autre pour diriger. Si nous organisons une fête à l'ambassade, nous faisons toutes les choses ensemble: nous cuisinons, parfois nous ne dormons pas la nuit. Si soudainement, pour une raison quelconque, je ne peux pas les rejoindre, ils sont bouleversés et me disent: "Comment, Zhanar Zhusipalievna, que pouvez-vous faire avec nous? Nous ne pourrons pas faire sans." Mais je sais quoi d'autre ils peuvent. Mon soutien est tout simplement important pour eux.
Lorsque nous avons tenu notre premier événement Taste of Kazakhstan à Abou Dhabi, je ne pensais même pas que cela ferait un tel succès. Nous avons installé une yourte dans le hall de l’hôtel Rotana, présenté nos costumes nationaux et notre artisanat, plusieurs cérémonies traditionnelles (par exemple, «Besikke salu» - c’est à cette époque que le nouveau-né a été placé pour la première fois dans le berceau kazakh «Besik»), que nous avons traité avec nos plats préférés.Au début, toutes nos ambassades ont eu très peur de parler, puis elles ont tellement aimé que le prochain défilé de mode asiatique, organisé par les épouses des ambassadeurs de tous les pays asiatiques des Émirats arabes unis, auquel ont participé 15 ou 16 pays, était tout simplement fantastique. Aucun des groupes européens ne fonctionne comme notre asiatique. Nous sommes très amicaux
Une des réunions des femmes des ambassadeurs que nous avons eues l’année dernière, le 10 mars. Les femmes de notre ambassade ont ensuite pour la première fois préparé des rapports en anglais sur la politique, l'économie et la culture du Kazakhstan. Ils étaient très inquiets car certains étudiaient le français ou l'allemand à l'école. Nous avons formé pendant longtemps, préparé avec l'enseignant, mais le résultat de leur travail était justifié. Nous avons présenté des costumes kazakhs aux invités, à la cérémonie de mariage national «Kelin Tusuru», lorsque la mariée s’est rendue pour la première fois chez le marié avec la chanson spéciale «Fire-heat» et de la musique dombra, accompagnée de dons généreux à la mariée et de distribution de friandises aux invités. À la fin des vacances, nous avons généreusement traité tout le monde avec des plats et des friandises kazakhs. Et toutes les femmes ont reçu une tulipe en l'honneur de la Journée internationale de la femme le 8 mars. Je pense que les invités nous ont été reconnaissants, car ils ont été les premiers à se familiariser avec nos coutumes et notre culture. Et puis cette tradition a pris racine et tous les pays ont commencé à organiser chez eux des tea-party similaires.
Après tout, nous pensons tous que les autres savent tout de nous, mais en réalité, personne ne sait ce que sont votre style de vie, votre maison et votre mode de vie. Et si vous ne le dites pas, personne ne le saura. Je dis toujours à mes enfants, alors qu'est-ce que vous pensez être la plus belle, la plus intelligente, ou vous pouvez tout faire jusqu'à ce que vous montriez, traitez, invitiez, personne ne comprendra cela et n'appréciera vos compétences. Mais en mots rien ne fonctionne. Il est impossible de lire les pensées d'une autre personne.
Quels sont vos projets pour le futur proche?
Oh, j'ai beaucoup de projets. Par exemple, j'ai déjà écrit 100 pages d'un livre sur la culture du Kazakhstan - sur tous nos rites. Bien entendu, le livre n’a pas encore été publié, mais l’ambassade s’est inspirée de ce que j’ai écrit pour émettre une brochure sur la culture, ainsi que des brochures sur la politique et l’économie de notre pays, préparées en vue de l’arrivée du Président de la République du Kazakhstan aux Emirats Arabes Unis. Je rêve aussi de publier des livres de cuisine avec nos plats nationaux et bien plus encore. J'ai déjà rassemblé tant de recettes à travers le monde que je veux publier un livre et le donner à tout le monde. Mais pour l'instant, tout est en cours de préparation.
Je veux aussi faire ma propre exposition de batik, je peins de la soie depuis plusieurs années. Mais c'est à ce moment que la nouvelle ambassade sera ouverte. Je n’ai pas beaucoup de temps, mais parfois je vais jouer au golf avec mon mari. Mon mari travaille aussi constamment avec moi, mais récemment, j'ai commencé à jouer au golf et je suis heureux qu'il soit au moins parfois distrait du travail.
Je peux encore beaucoup parler de mes projets. Je veux la compréhension mutuelle des peuples, la gentillesse et l'hospitalité qui règnent. Et surtout, tout dépend de nous.
J'aimerais parler un peu de ma famille. Mes ancêtres étaient en réalité des batyrs. Notre ancêtre le plus célèbre était Karasai-Batyr, nous sommes sa 9ème génération. C'était l'un des glorieux batyrs kazakhs qui, avec son peuple, ont défendu notre pays contre de nombreuses invasions du Dzungar.
Je suis né dans une famille d'employés. Mon père a commencé sa carrière dans l'élevage, ma mère était professeur de chimie et de biologie dans une école kazakhe. Après avoir obtenu son diplôme, papa a travaillé un peu dans son district natal, puis il a été envoyé dans la région de Taldykurgan, dans le district d'Alakul, pour développer de nouvelles terres. À 25 ans, il est devenu directeur d'une ferme d'État. C'est là que je suis née. Papa m'a donné mon nom, Zhanar, ce qui signifie "élève". Il a dit: "Vous êtes l'élève de mes yeux", c'est seulement par ces mots que vous pouvez comprendre comment il m'a aimé et quelle signification il m'a donnée ainsi que mon nom. Mes parents ont tellement aimé tous leurs enfants que chacun de nous s'est senti unique et unique. Après moi, ils ont eu trois autres filles - Dinara, Sonata, Zaure. Plus tard, lorsque papa a été transféré dans la région d'Alma-Ata, j'ai eu une autre soeur, Karlygash, et son frère Serik. Donc, notre famille était grande et sympathique.
Papa a gravi les échelons très rapidement au cours de ces années difficiles, mais son soutien a toujours été proche. Sa moitié était ma mère, une femme petite et fragile qui partageait toutes ses joies et ses peines. Papa et maman nous ont donné à tous non seulement leur grand amour et leur tendresse, mais ils nous ont également donné un ticket pour la vie, nous donnant à tous une éducation supérieure. Par exemple, je me suis retrouvé à Léningrad, diplômé de l’Université, je me suis marié. Alors mon père m'a passé entre les mains sûres et fortes de mon épouse, avec tout son amour et sa tendresse. Malheureusement, mon père et ma mère ne sont plus avec nous depuis plusieurs années maintenant, mais avec cette éducation et les bagages qu’ils nous ont donnés, nous vivons facilement dans la vie.
Merci, Zhanar. Ce fut un plaisir de vous rencontrer personnellement et de discuter, et j'espère que notre rencontre avec vous est loin d'être la dernière.
Je tiens également à vous remercier, Elena, et toute votre équipe créative, dirigée par Sergey Tokarev, d’avoir pris le temps de venir à Abou Dhabi pour assister à notre événement et d’avoir toujours couvert tous les événements. nos événements dans votre magazine. Je vous souhaite, à vous et à votre équipe, d'autres succès créatifs, des interviews et des articles plus intéressants.
